South of Wales

On prend donc le Severn Bridge pour se rendre en Wales, où notre parcours suit désormais le cycling route #4, le Celtic Trail. Celui-ci nous amène à travers de nombreuses villes notamment Newport, Swansea, Kidwelly, Carmarthen, Pembroke, St Davids et finalement Fishguard.  Ou devrais-je plutôt dire : Casnewydd, Abertawe, Cydweli, Caerfyrddin, Penfro, Tyddewi et Abergwaun

Toutes les indications routières sont maintenant en Anglais et en Gallois, ainsi que les noms des villes, ce qui porte parfois à confusion (pour nous en tout cas), puisque parfois ceux-ci diffèrent. De plus, dépendent à qui on s’adresse, on ne prononce pas bien les noms ou bien différemment.  Côté route : Les pistes sont toujours aussi vallonnées et montantes, ce qui est un défi, particulièrement lorsqu’on s’approche de la côte.    On a eu quelque répit des côtes quand on emprunte d’anciens chemins de fer, quoique les barrières servant à ralentir les utilisateurs sont construites à certaines places de manières très étroites.

Contrairement à mon habitude, le chemin tracé n’est passé que par deux chantiers de construction :  un qui nous a fait prendre un ‘raccourci’ sur l’autoroute pendant quelques kilomètres.  Le deuxième nous aurait couté un très long et ardu détour, mais, puisqu’on était samedi, le chantier était désert et fermé par une petite grille, on a plutôt décidé de se faufiler entre les barrières et continuer la route.   Notre trajet aussi croisait sur une bonne partie le Wales Coast Trail, un chemin pédestre qu’on a emprunté accidentellement pendant quelques kilomètres.  À ma défense, le chemin semblait correct au début : il commençait par une route en gravel, pour emprunter ensuite une route en terre, pour ensuite passer à travers un champ où on a beaucoup joué à éviter de piller dans les bouses de vaches  (succès moyen dans mon cas…), pour ensuite devoir faire du « vélo-portage » par-dessus une dernière clôture, du haut de laquelle Marc c’est finalement exclamé : « Je vois de l’asphalte de l’autre côté! ». Bref on a eu droit à tous les terrains possibles sur ce segment du voyage!

Pour les endroits d’intérêts particuliers qu’on a croisés :  de nombreux châteaux,  le vélodrome extérieur de Carmenthan, la Cathédrale de St Davids, toute le trajet sur le bord de la côte entre Laugharne et St Davids et (difficile, mais vraiment superbe). Et sans oublier :  les pauses déjeuner avec un Full English Breakfast !